Actiontec-electronic Actiontec Wireless DSL Gateway GT701WG Manuel d'utilisateur

Naviguer en ligne ou télécharger Manuel d'utilisateur pour Matériel Actiontec-electronic Actiontec Wireless DSL Gateway GT701WG. Actiontec electronic Actiontec Wireless DSL Gateway GT701WG User Manual Manuel d'utilisatio

  • Télécharger
  • Ajouter à mon manuel
  • Imprimer
  • Page
    / 135
  • Table des matières
  • DEPANNAGE
  • MARQUE LIVRES
  • Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs

Résumé du contenu

Page 1 - DSL Gateway

Solutions for the Digital Life™User Manual54 MbpsWirelessDSL GatewayModel #: GT701WGFirmware version: 3.0.1.0.5-GT701-WGIB: 2.12.04.230

Page 2 - Table of Contents

7Setting Up the GatewayThe instructions that follow parallel the steps contained in the Actiontec Installation Buddy®, which provides a visual guide t

Page 3

96Actiontec 54 Mbps Wireless DSL Gateway User Manual97Appendix B Setting Up Static IP on the Computer9. Enter the following address in the “Subnet m

Page 4 - Introduction

98Actiontec 54 Mbps Wireless DSL Gateway User Manual99Appendix B Setting Up Static IP on the Computer3. Another menu appears. Select Control Panel.4

Page 5 - Features

98Actiontec 54 Mbps Wireless DSL Gateway User Manual99Appendix B Setting Up Static IP on the Computer5. In the “Network and Dial-up Connections” win

Page 6

100Actiontec 54 Mbps Wireless DSL Gateway User Manual101Appendix B Setting Up Static IP on the Computer7. The “Local Area Connection Properties” win

Page 7 - Getting to Know the Gateway

100Actiontec 54 Mbps Wireless DSL Gateway User Manual101Appendix B Setting Up Static IP on the Computer12. Enter the following address in the “Subne

Page 8

102Actiontec 54 Mbps Wireless DSL Gateway User Manual103Appendix B Setting Up Static IP on the Computer3. Another menu appears. Select Control Panel

Page 9

102Actiontec 54 Mbps Wireless DSL Gateway User Manual103Appendix B Setting Up Static IP on the Computer5. In the “Network Connections” window, doubl

Page 10 - Setting Up

104Actiontec 54 Mbps Wireless DSL Gateway User Manual105Appendix B Setting Up Static IP on the Computer7. The “Local Area Connection Properties” wi

Page 11

104Actiontec 54 Mbps Wireless DSL Gateway User Manual105Appendix B Setting Up Static IP on the Computer11. Enter the following address in the “IP Ad

Page 12

106Actiontec 54 Mbps Wireless DSL Gateway User ManualThis page left intentionally blank.

Page 13

8Actiontec 54 Mbps Wireless DSL Gateway User Manual9Chapter 2 Setting Up the Gateway2. Read the instructions, select Initial Setup by clicking on th

Page 14

107Computer SecurityThe Internet is a giant network of computers located all over the world. When a computer is connected to the Internet, it can exch

Page 15

108Actiontec 54 Mbps Wireless DSL Gateway User Manual109Appendix C Computer SecurityGateway SecurityIf connecting to the ISP through Point-to-Point P

Page 16 - Click Next

108Actiontec 54 Mbps Wireless DSL Gateway User Manual109Appendix C Computer SecurityNetwork ApplicationsNetwork applications (such as software progra

Page 17

110Actiontec 54 Mbps Wireless DSL Gateway User ManualThis page left intentionally blank.

Page 18

111SpecificationsGeneralModel NumberGT701WG-00 (54 Mbps Wireless DSL Gateway)StandardsIEEE 802.3 (10BaseT)IEEE 802.3u (100BaseTX)IEEE 802.11g (Wirele

Page 19

112Actiontec 54 Mbps Wireless DSL Gateway User ManualWireless Operating RangeIndoorsUp to 91 M (300 ft.)OutdoorsUp to 533 M (1750 ft.)TopologyStar (Et

Page 20

113GlossaryAccess Point A device that allows wireless clients to connect to one another. An access point can also act as a bridge between wireless cl

Page 21

114Actiontec 54 Mbps Wireless DSL Gateway User Manual115Appendix E GlossaryEthernet NetworkA standard wired networking configuration using cables and

Page 22

114Actiontec 54 Mbps Wireless DSL Gateway User Manual115Appendix E GlossaryPPPoE (Point-To-Point Protocol over Ethernet)/PPPoA (Point-To-Point Protoc

Page 23

116Actiontec 54 Mbps Wireless DSL Gateway User ManualThis page left intentionally blank.

Page 24

8Actiontec 54 Mbps Wireless DSL Gateway User Manual9Chapter 2 Setting Up the Gateway4. Click in the check box next to Ethernet (Recommended), then c

Page 25 - Installing Phone Filters

117Firewall Security Level Services TableThe following information is related to the Firewall options (High, Medium, and Low) section in the “Advanced

Page 26 - DSL cable from the phone

118Actiontec 54 Mbps Wireless DSL Gateway User Manual119Appendix F Firewall SecurityMedium Security Level Service Port

Page 27

118Actiontec 54 Mbps Wireless DSL Gateway User Manual119Appendix F Firewall SecurityBasic Security LevelNAT (Network Address Translation) only. Servi

Page 28

120Actiontec 54 Mbps Wireless DSL Gateway User Manualreal audio/videoA protocol used to transfer Real Audio or Real Video files.icmpInternet Control M

Page 29

121Non-Windows System SetupThe Gateway supports both the Classic Macintosh operating systems (9.2.2 and below), as well as OS X.☞ Note: When installin

Page 30 - Ethernet:

122Actiontec 54 Mbps Wireless DSL Gateway User Manual123Appendix G Non-Windows Setup2. When the “TCP/IP” window appears, select Edit from menu bar,

Page 31 - Setting Up the DSL Connection

122Actiontec 54 Mbps Wireless DSL Gateway User Manual123Appendix G Non-Windows SetupOS X1. From the Apple Menu, select System Preferences.2. When

Page 32

124Actiontec 54 Mbps Wireless DSL Gateway User Manual3. The Network window appears. Select Built-In Ethernet from the “Show” drop-down list.4. Sel

Page 33

125Installation Buddy SettingsThe following information relates to step 3 of the Installation Buddy (see pages 8 and 16). The letters correspond to th

Page 34

126Actiontec 54 Mbps Wireless DSL Gateway User ManualFDefault Mode - PPPoADefault VPI - 0Default VCI - 32

Page 35

10Actiontec 54 Mbps Wireless DSL Gateway User Manual11Chapter 2 Setting Up the Gateway6. Get the Gateway from the kit, then click Next.7. Get the P

Page 36 - Basic Setup

127NoticesRegulatory Compliance NoticesClass B EquipmentThis equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital devic

Page 37

128Actiontec 54 Mbps Wireless DSL Gateway User Manual1282. This device must accept any interference received, including interference that may cause u

Page 38

129Limited WarrantyHardware: Actiontec Electronics, Inc., warrants to the end user (“Customer”) that this hardware product will be free from defects i

Page 39

130Actiontec 54 Mbps Wireless DSL Gateway User ManualTHIS ACTIONTEC ELECTRONICS PRODUCT MAY INCLUDE OR BE BUNDLED WITH THIRD-PARTY SOFTWARE, THE USE O

Page 40 - Using Advanced

130Actiontec 54 Mbps Wireless DSL Gateway User Manual131 Limited WarrantyNEITHER ASSUMES NOR AUTHORIZES ANY OTHER PERSON TO ASSUME FOR IT ANY OTHER LI

Page 41

132Actiontec 54 Mbps Wireless DSL Gateway User ManualGoverning Law: This Limited Warranty shall be governed by the laws of the State of California, U.

Page 42 - WAN IP Address

10Actiontec 54 Mbps Wireless DSL Gateway User Manual11Chapter 2 Setting Up the Gateway8. Plug the larger end of the Power cord into a power outlet,

Page 43

12Actiontec 54 Mbps Wireless DSL Gateway User Manual13Chapter 2 Setting Up the Gateway10. Get the yellow Ethernet cable from the kit and plug one en

Page 44

12Actiontec 54 Mbps Wireless DSL Gateway User Manual13Chapter 2 Setting Up the Gateway12. Make sure the Ethernet light on the front of the Gateway g

Page 45

14Actiontec 54 Mbps Wireless DSL Gateway User Manual15Chapter 2 Setting Up the Gateway14. Plug the other end of the green DSL cable into the phone j

Page 46

14Actiontec 54 Mbps Wireless DSL Gateway User Manual15Chapter 2 Setting Up the GatewayConnecting Via USB1. Insert the Installation CD in the CD-ROM

Page 47 - Wireless Settings

16Actiontec 54 Mbps Wireless DSL Gateway User Manual17Chapter 2 Setting Up the Gateway3. If USA was chosen in step 1, select the appropriate letter

Page 48

iTable of Contents1 Introduction 1Package Contents

Page 49

16Actiontec 54 Mbps Wireless DSL Gateway User Manual17Chapter 2 Setting Up the Gateway5. Make sure the items needed to connect the Gateway to the fi

Page 50 - Wireless MAC Authentication

18Actiontec 54 Mbps Wireless DSL Gateway User Manual19Chapter 2 Setting Up the Gateway7. Get the Power cord from the Black Bag and plug the smaller

Page 51 - Wireless Advanced Settings

18Actiontec 54 Mbps Wireless DSL Gateway User Manual19Chapter 2 Setting Up the Gateway9. Confirm the Power light on the front of the Gateway glows s

Page 52 - DHCP Server

20Actiontec 54 Mbps Wireless DSL Gateway User Manual21Chapter 2 Setting Up the Gateway11. Plug the thin, rectangular end of the purple USB cable int

Page 53

20Actiontec 54 Mbps Wireless DSL Gateway User Manual21Chapter 2 Setting Up the Gateway13. Get the green DSL cable from the Black Bag and plug one en

Page 54 - Services Blocking

22Actiontec 54 Mbps Wireless DSL Gateway User Manual23Chapter 2 Setting Up the Gateway15. Make sure the the DSL light on the Gateway glows solid gre

Page 55 - Website Blocking

22Actiontec 54 Mbps Wireless DSL Gateway User Manual23Chapter 2 Setting Up the Gateway2. Read the on-screen information, then unplug all telephones

Page 56 - Remote Management

24Actiontec 54 Mbps Wireless DSL Gateway User Manual25Chapter 2 Setting Up the Gateway4. Plug a phone filter into every phone jack with a telephone

Page 57 - Port Forwarding

24Actiontec 54 Mbps Wireless DSL Gateway User Manual25Chapter 2 Setting Up the Gateway6. If a telephone was unplugged when the green DSL cable was p

Page 58 - DMZ Hosting

26Actiontec 54 Mbps Wireless DSL Gateway User Manual27Chapter 2 Setting Up the Gateway8. Plug the phone cord into the Phone port on the back of the

Page 59 - Dynamic Routing

iiActiontec 54 Mbps Wireless DSL Gateway User Manualii7 Setting Up a Network 67Ethernet

Page 60 - Static Routing

26Actiontec 54 Mbps Wireless DSL Gateway User Manual27Chapter 2 Setting Up the Gateway9. Make sure the green DSL cable is still connected directly t

Page 61

28Actiontec 54 Mbps Wireless DSL Gateway User Manual29Chapter 2 Setting Up the Gateway USB:Next, go to “Setting Up the DSL Connection,” below.Settin

Page 62 - Gateway’s Settings

28Actiontec 54 Mbps Wireless DSL Gateway User Manual29Chapter 2 Setting Up the Gateway2. Select the appropriate IP type. This information should be

Page 63

30Actiontec 54 Mbps Wireless DSL Gateway User Manual31Chapter 2 Setting Up the Gateway4. In the next window, enter the IP Address, Subnet, Gateway,

Page 64 - WAN Status

30Actiontec 54 Mbps Wireless DSL Gateway User Manual31Chapter 2 Setting Up the Gateway6. The Installation Buddy checks the configuration of the Gate

Page 65 - Active User List

32Actiontec 54 Mbps Wireless DSL Gateway User ManualThis page left intentionally blank.

Page 66 - Using Utilities

33Performing a Basic SetupThis chapter is a guide through a basic setup of the Gateway for those users who did NOT use the Actiontec Installation Budd

Page 67 - Restore Default Settings

34Actiontec 54 Mbps Wireless DSL Gateway User Manual35Chapter 3 Performing a Basic Setup3. Follow the instructions in the “Set Up/Configuration” sc

Page 68 - Upgrade Firmware

34Actiontec 54 Mbps Wireless DSL Gateway User Manual35Chapter 3 Performing a Basic Setup6. Enter the User Name and Password provided by the ISP in

Page 69

36Actiontec 54 Mbps Wireless DSL Gateway User ManualChanging the Admin User Name and PasswordTo create or change the admin user name and password, con

Page 70 - Setting Up a Network

1IntroductionThank you for purchasing the Actiontec 54 Mbps Wireless DSL Gateway. The Gateway is the simplest way to connect computers to a high-speed

Page 71

37#Using Advanced SetupThis section contains information concerning setting up the advanced features of the Gateway, such as wireless settings, remote

Page 72

38Actiontec 54 Mbps Wireless DSL Gateway User Manual39Chapter 4 Using Advanced Setup4. In the next screen, read the recommendations. To perform an a

Page 73

38Actiontec 54 Mbps Wireless DSL Gateway User Manual39Chapter 4 Using Advanced SetupWAN IP AddressSelecting WAN IP Address in the “Advanced Configura

Page 74 - Gateway

40Actiontec 54 Mbps Wireless DSL Gateway User Manual41Chapter 4 Using Advanced SetupTransparent BridgingSelect this option to use the Gateway as a tr

Page 75

40Actiontec 54 Mbps Wireless DSL Gateway User Manual41Chapter 4 Using Advanced SetupPPP Auto ConnectIf PPP auto connect is activated (by clicking in

Page 76

42Actiontec 54 Mbps Wireless DSL Gateway User Manual43Chapter 4 Using Advanced SetupSpecify a Static IP AddressSelect this option if the ISP service

Page 77

42Actiontec 54 Mbps Wireless DSL Gateway User Manual43Chapter 4 Using Advanced SetupThe Unnumbered Mode feature automatically configures the appropri

Page 78

44Actiontec 54 Mbps Wireless DSL Gateway User Manual45Chapter 4 Using Advanced SetupWireless SettingsSelecting Wireless Settings in the “Advanced Con

Page 79

44Actiontec 54 Mbps Wireless DSL Gateway User Manual45Chapter 4 Using Advanced SetupSecurityThere are four wireless security options: Off, WEP, WEP+8

Page 80

46Actiontec 54 Mbps Wireless DSL Gateway User Manual47Chapter 4 Using Advanced Setup128-bit WEP - 128-bit WEP requires one or more keys, comprising 1

Page 81

2Actiontec 54 Mbps Wireless DSL Gateway User Manual3Chapter 1 IntroductionMinimum System Requirementss Active DSL services Computer with a 10/100 M

Page 82

46Actiontec 54 Mbps Wireless DSL Gateway User Manual47Chapter 4 Using Advanced SetupWPAActivating WPA (Wi-Fi Protected Access) and clicking Next in t

Page 83

48Actiontec 54 Mbps Wireless DSL Gateway User Manual49Chapter 4 Using Advanced SetupThis feature allows the user to control the Wireless LAN Network

Page 84 - Troubleshooting

48Actiontec 54 Mbps Wireless DSL Gateway User Manual49Chapter 4 Using Advanced SetupLAN IP AddressSelecting LAN IP Address in the “Advanced Configura

Page 85 - Frequently Asked Questions

50Actiontec 54 Mbps Wireless DSL Gateway User Manual51Chapter 4 Using Advanced SetupActiontec strongly recommends leaving the DHCP Server option On.

Page 86

50Actiontec 54 Mbps Wireless DSL Gateway User Manual51Chapter 4 Using Advanced SetupDNS (Dynamic or Static)These options designate the type of DNS se

Page 87

52Actiontec 54 Mbps Wireless DSL Gateway User Manual53Chapter 4 Using Advanced Setup4. To remove blocked services, select the computer’s IP address

Page 88

52Actiontec 54 Mbps Wireless DSL Gateway User Manual53Chapter 4 Using Advanced SetupRemote ManagementSelecting Remote Management in the “Advanced Con

Page 89

54Actiontec 54 Mbps Wireless DSL Gateway User Manual55Chapter 4 Using Advanced SetupPort ForwardingSelecting Port Forwarding in the “Advanced Configu

Page 90 - Reference

54Actiontec 54 Mbps Wireless DSL Gateway User Manual55Chapter 4 Using Advanced SetupIn this screen, the user can allow only certain IP addresses to a

Page 91

56Actiontec 54 Mbps Wireless DSL Gateway User Manual57Chapter 4 Using Advanced SetupFirewallSelecting Firewall in the “Advanced Configuration” screen

Page 92

2Actiontec 54 Mbps Wireless DSL Gateway User Manual3Chapter 1 Introductions DNS relay supports PAP/CHAP authentication, administrative passwords thro

Page 93 - C:\WINDOWS \Driver Cache\

56Actiontec 54 Mbps Wireless DSL Gateway User Manual57Chapter 4 Using Advanced SetupNAT (Network Address Translation)Selecting NAT in the “Configurin

Page 94 - Setting Up Static IP

58Actiontec 54 Mbps Wireless DSL Gateway User ManualUPnP (Universal Plug and Play)Selecting UPnP in the “Configuring the Advanced Settings” screen gen

Page 95

59Viewing the Gateway’s SettingsAfter configuring the Gateway, settings can be viewed by selecting Status in the Main Menu. In the left hand column, t

Page 96

60Actiontec 54 Mbps Wireless DSL Gateway User Manual61Chapter 5 Viewing the Gateway’s SettingsWAN - ConnectionDisplays the state of the connection to

Page 97 - Windows Me

60Actiontec 54 Mbps Wireless DSL Gateway User Manual61Chapter 5 Viewing the Gateway’s SettingsRouting TableSelecting Routing Table generates the “Rou

Page 98

62Actiontec 54 Mbps Wireless DSL Gateway User ManualLAN StatusSelecting LAN Status generates the “LAN Status” screen. This screen displays on overview

Page 99

63Using UtilitiesTo access the Gateway’s Web-based Utilities, select Utilities from the “Main Menu” screen. The “Utilities” screen appears.From this s

Page 100 - Windows 2000

64Actiontec 54 Mbps Wireless DSL Gateway User Manual65Chapter 6 Using UtilitiesAuto RefreshTo set the Web Activity Log screen to automatically refres

Page 101

64Actiontec 54 Mbps Wireless DSL Gateway User Manual65Chapter 6 Using UtilitiesN Warning: Do not unplug the power cord from the Gateway during the R

Page 102

66Actiontec 54 Mbps Wireless DSL Gateway User ManualThis page left intentionally blank.

Page 103

4Actiontec 54 Mbps Wireless DSL Gateway User Manual5Chapter 1 IntroductionGetting to Know the GatewayThis section contains a quick description of the

Page 104 - Windows XP

67Setting Up a NetworkOther computers can be connected to the Gateway to form a network, which allows the computers to transfer files, communicate wit

Page 105 - Connections

68Actiontec 54 Mbps Wireless DSL Gateway User Manual69Chapter 7 Setting Up a Network2. Read the instructions, select Additional Computer by clicking

Page 106

68Actiontec 54 Mbps Wireless DSL Gateway User Manual69Chapter 7 Setting Up a Network4. Select Ethernet, then click Next.5. When the next window app

Page 107

70Actiontec 54 Mbps Wireless DSL Gateway User Manual71Chapter 7 Setting Up a Network6. Plug one end of the yellow Ethernet cable into the yellow Eth

Page 108

70Actiontec 54 Mbps Wireless DSL Gateway User Manual71Chapter 7 Setting Up a Network8. Make sure the Power, DSL, Internet, USB, and Ethernet lights

Page 109

72Actiontec 54 Mbps Wireless DSL Gateway User Manual73Chapter 7 Setting Up a Network10. A congratulations window appears. The computer is connecte

Page 110 - Computer Security

72Actiontec 54 Mbps Wireless DSL Gateway User Manual73Chapter 7 Setting Up a Network2. Read the instructions, select Additional Computer by clicking

Page 111 - Gateway Security

74Actiontec 54 Mbps Wireless DSL Gateway User Manual75Chapter 7 Setting Up a Network4. Select USB, then click Next.5. When the next window appears,

Page 112 - Electronic Security

74Actiontec 54 Mbps Wireless DSL Gateway User Manual75Chapter 7 Setting Up a Network6. Plug one end of the purple USB cable into the purple USB port

Page 113

76Actiontec 54 Mbps Wireless DSL Gateway User Manual77Chapter 7 Setting Up a Network8. Make sure the Power, DSL, Internet, USB, and Ethernet lights

Page 114 - Specifications

4Actiontec 54 Mbps Wireless DSL Gateway User Manual5Chapter 1 IntroductionInternet Light When the Internet light glows steadily, the Gateway is conne

Page 115 - Environmental

76Actiontec 54 Mbps Wireless DSL Gateway User Manual77Chapter 7 Setting Up a Network10. A congratulations window appears. The computer is connected

Page 116 - Glossary

78Actiontec 54 Mbps Wireless DSL Gateway User Manual79Chapter 7 Setting Up a Network2. Read the instructions, select Additional Computer by clicking

Page 117

78Actiontec 54 Mbps Wireless DSL Gateway User Manual79Chapter 7 Setting Up a Network4. Read the on-screen instructions, then click Finish.Make sure

Page 118

80Actiontec 54 Mbps Wireless DSL Gateway User ManualThis page left intentionally blank.

Page 119

81TroubleshootingThis chapter contains a list of problems that may be encountered while using the Gateway, and techniques to solve them. Note that the

Page 120 - Level Services Table

82Actiontec 54 Mbps Wireless DSL Gateway User Manual83Chapter 8 TroubleshootingConnection to the InternetTo verify the Gateway’s connection to the In

Page 121 - Low Security Level

82Actiontec 54 Mbps Wireless DSL Gateway User Manual83Chapter 8 TroubleshootingWill my Xbox work with the Gateway? Yes, the Gateway is compatible wit

Page 122 - Service Acronym Definitions

84Actiontec 54 Mbps Wireless DSL Gateway User Manual85Chapter 8 TroubleshootingCan my wireless signal pass through floors, walls, and glass? The phys

Page 123

84Actiontec 54 Mbps Wireless DSL Gateway User Manual85Chapter 8 TroubleshootingI used DHCP to configure my network. Do I need to restart my computer

Page 124 - System Setup

86Actiontec 54 Mbps Wireless DSL Gateway User ManualConnectionsHow many computers can be connected through the Gateway? The Gateway is capable of 254

Page 125

6Actiontec 54 Mbps Wireless DSL Gateway User ManualPhone PortThe Phone port is used to connect the Gateway to a telephone.USB PortThe USB port is used

Page 126 - Appendix G Non-Windows Setup

87ReferenceThis appendix contains information about various topics, including accessing information about your Windows computer.Locating Computer Info

Page 127 - IP settings are configured

88Actiontec 54 Mbps Wireless DSL Gateway User Manual89Appendix A ReferenceLocating Windows Operating System FilesIf the operating system files reside

Page 128 - Settings

88Actiontec 54 Mbps Wireless DSL Gateway User Manual89Appendix A Reference4. Click the down arrow next to the “Look in” text box and select My Compu

Page 129 - Default VCI - 32

90Actiontec 54 Mbps Wireless DSL Gateway User ManualWindows Me, 20001. From the desktop, click Start.2. Select Search, then For Files and Folders.3.

Page 130 - Modifications

91Setting Up Static IP on the ComputerTo communicate with the Gateway from a computer on the network (to use the Web Configuration Utility, for exampl

Page 131 - Miscellaneous Legal Notices

92Actiontec 54 Mbps Wireless DSL Gateway User Manual93Appendix B Setting Up Static IP on the Computer3. Another menu appears. Select Control Panel.4

Page 132 - Limited Warranty

92Actiontec 54 Mbps Wireless DSL Gateway User Manual93Appendix B Setting Up Static IP on the Computer5. The “Network” window appears. In the “The fo

Page 133

94Actiontec 54 Mbps Wireless DSL Gateway User Manual95Appendix B Setting Up Static IP on the Computer9. Enter the following address in the “Subnet m

Page 134

94Actiontec 54 Mbps Wireless DSL Gateway User Manual95Appendix B Setting Up Static IP on the Computer3. Another menu appears. Select Control Panel.4

Page 135

96Actiontec 54 Mbps Wireless DSL Gateway User Manual97Appendix B Setting Up Static IP on the Computer5. The “Network” window appears. In the “The fo

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire